Lieber mit einem Löwen oder Drachen zusammenhausen, als bei einer bösen Frau wohnen !


Ben Sira, Kap. 25, Vers 16 – Holzschnitt 1571 ( Wikipedia – gemeinfrei )

Waren die sehr deutlichen  Aussprüche über Frauen in den Kapiteln 25 und 26 des Buches “Ben Sirah – Jesus Sirach “ (1) der Grund , weshalb diese Schrift , im 2. Jhdt v.d.Z. entstanden , keinen Eingang in den Kanon des “ Tanach “ fand ? In christlichen Bibeln ist das Werk auch unter  Ecclesiasticus  ( nicht zu verwechseln mit Ecclesiastes ) bekannt. Verzichteten die Kompilatoren des Tanach um des ehelichen Friedens willen auf die Aufnahme des Ben Sirah in das Verzeichnis der heiligen Schriften ? Smiley  Bereits  in talmudischer Zeit waren sich die Gelehrten darüber uneins, ob dieses Buch in der Synagoge gelesen werden dürfe oder nicht.  1870 verfasste Rabbiner Löwy aus Groß-Kanisza ( 2 ) dazu eine Abhandlung :

Aus : Die Neuzeit, 4. Februar 1870, Seite 8 (OENB/anno) :



 (1)   Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung ( Univ.Innsbruck )

( 2 )  Filiale der Leopoldstadt ( Wiener Zeitung )

Links :

בן סירא  -אנציקלופדיה יהודית

Alphabet of Ben Sira 78: Lilith

Das Alphabet des Ben Sira (HaGalil)

Alphabet of Ben Sira: mocking learning with justice

Alphabet of Ben Sirah ( Jewish Virtual Library )


Ben Sira’s ethical teachings and his attitude towards women….

Ben Sira (aka Jesus son of Sirach ) – a misogynist ?

 Ben Sira, Chapter 25 : (Women – Evil and Virtuous)

12 Worst of all wounds is that of the heart, worst of all evils is that of a woman.
13 Worst of all sufferings is that from one’s foes, worst of all vengeance is that of one’s enemies:
14 No poison worse than that of a serpent, no venom greater than that of a woman.
15 With a dragon or a lion I would rather dwell than live with an evil woman.
16 Wickedness changes a woman’s looks, and makes her sullen as a female bear.
17 When her husband sits among his neighbors, a bitter sigh escapes him unawares.

Ben Sira, Chapter 26 :

5 There are three things at which my heart quakes, a fourth before which I quail:
Though false charges in public, trial before all the people, and lying testimony are harder to bear than death,
6 A jealous wife is heartache and mourning and a scourging tongue like the other three.
7 A bad wife is a chafing yoke; he who marries her seizes a scorpion.
8 A drunken wife arouses great anger, for she does not hide her shame.
9 By her eyelids and her haughty stare an unchaste wife can be recognized.
10 Keep a strict watch over an unruly wife, lest, finding an opportunity, she make use of it;
11 Follow close if her eyes are bold, and be not surprised if she betrays you:
12 As a thirsty traveler with eager mouth drinks from any water that he finds,
So she settles down before every tent peg and opens her quiver for every arrow.


The Jewniverse   : “…believe it or not, the fact that the prophet Jeremiah is both Ben Sira’s father and grandfather is not the weirdest thing about him. ….”

Read more : The Jewniverse

See also :


 Alphabet of Ben Sira (JEWISH VIRTUAL LIBRARY )

Alphabet of Ben Sira: mocking learning with justice (purple motes – a journal of whimsy  and hope )