מנחת יהודה שונא הנשים – Juda der Frauenhasser – eine mittelalterliche Parodie auf die Misogynie ?

Woran sich in Zeiten eines militanten Feminismus und  einer zwanghaften politischen Korrektheit niemand die Finger zu verbrennen getraut: Douglas Galbi (1) , Herausgeber von purple motes , thematisiert  die rasant fortschreitende Entrechtung und Diskriminierung der Männer in Familie und Gesellschaft . Zu diesem Zweck zitiert Galbi häufig Autoren aus dem klassischen Altertum oder  Quellen aus dem Mittelalter. Im   Beitrag Shabbetai’s Zerah is no Lysistrata   stellt der Autor die Lysistrata des Aristophanes dem  Antihelden Zerah aus  der Erzählung (מנחת יהודה שונא הנשים (2 des Judah ibn Shabbethai  gegenüber :

Aubrey Beardsley :  Lysistrata  ( Public domain )

Zitat aus purple motes : “ Judah ibn Shabbetai’s early-thirteenth-century Hebrew narrative Minhat Yehudah Sone ha-Nashim provides an insightful contrast with Aristophanes’ Lysistrata.  Both literary works depict sex-based social movements for peace.  In Lysistrata, the Lysistrata-led women’s movement succeeds.  In Minhat Yehudah, the Zerah-led men’s movement fails “ . Judah Ibn Shabbatais’  Werk behandelt im Stil des Maquama auf humorvoll- polemische Weise die ANGEBLICHEN  Unzulänglichkeiten der Frauen. (3)

Hebrew Books. org : Titelbaltt von מנחת יהודה שונא הנשים

Fußnoten :

 (1)  Misogynist argues that Rape of the Sabines established “Female Privilege”

  (2)      Judah ibn Shabbetai, Minhat Yehudah Sone ha-Nashim (probably written c. 1208), trans. from Hebrew by Raymond P. Scheindlin as “The Misogynist,” in Stern & Mirsky (1990)

 (3)     Ob sich Judah Ibn Shabbatai ein wenig von Ben Sirah (Jesus Sirach)  inspirieren ließ ?  Siehe auch :  Ben Sirah – Lilith  !

Wikimedia (Public domain)
Kein Gift ist schlimmer als Schlangengift, / kein Zorn schlimmer als Frauenzorn. (Ben Sirah, 25,15 )

Lieber mit einem Löwen oder Drachen zusammenhausen, / als bei einer bösen Frau wohnen. (Ben Sirah, 25,16 )

Links :

Judah ibn Shabbethai

יהודה בן שבתי

ויקיפדה: מנחת יהודה שונא הנשים

 Hebrew Books :  מנחת יהודה שונא הנשים  – zum Donwload als PDF

men fail: Shabbetai’s Zerah is no Lysistrata

The Hebrew maqama  – University of Amsterdam (PDF )

purple motes – a jounal of whimsy and hope

Satire : Josef in Ägypten , der Eunuch des Pharao und #MeToo…

 HOME